①大おおきな地震じしんの　体験たいけん、　②台風たいふうの　3Dシアターしあたあ、　③火事かじの　煙けむりから　逃にげる　体験たいけんで　災害さいがいが　おきたときに　どうすればよいか　学まなべます。
災害体験さいがいたいけんは　それぞれの　受付うけつけで　予約よやくします。
3つの　体験たいけんで、　60分ぷんくらいです。
※10人にん　からは　来くる前まえに　予約よやくを　してください。

Let’s experience the biggest earthquake in the simulation room, learning about how to protect ourselves, try to escape from a fire in the smoke evacuation training room, and fly back to 1959 to experience Nagoya’s worst ever typhoon ( The Ise Bay Typhoon) in the 3D theater room that recreates the appearance of the house at that time.　
Each experience must be booked at the respective reception.
The three experiences will take approximately 60 minutes.
＊Please book in advance if you are a group of 10 or More.

災害さいがいから　命いのちを　守まもるために　準備じゅんびすることが　わかります。
たとえば、家いえから　逃にげるときに　必要ひつようなもの　（避難袋ひなんぶくろ）、地震じしんで　家具かぐに　つぶされない　方法ほうほうなどです。

You can see what to do to protect lives from disasters.
For example, what you need when evacuating from your home (e.g., emergency survival bag), how not to be crushed by furniture in an earthquake, etc.

ヘリコプターや　小ちいさな　はしご車しゃが　あります。
消防服しょうぼうふくを　着きて　写真しゃしんを　とることが　できます。

There is a real helicopter and a mini ladder truck.
You can also wear firefighting suits and take a photo.